2011/11/16
大変なご迷惑をお掛け致し、誠に申し訳ございません。11/18(金)より3日間〜社員研修の為、カスタマーサービス窓口の、お電話による受付が出来なくなります。期間中お問い合わせ頂いたメールにつきましても、
11/21（月）以降の返信となり、通常よりお時間を頂きますが、どうかご理解とご了承を賜われますようお願い申し上げます。
なお、商品の出荷につきましては通常通り行いますので、ご安心ください。
勿論インターネットでのご注文は24時間受け付けております！どうぞ、TOOTサイトにてショッピングをお楽しみ下さい。
Thank you for your patronage.
We inform you we have temporary closing on 18,Nov.(Fri.) to 20,Nov.(Sun.).
The customer support what e-mail that questions about order,shipping etc. will reply you on 21,Nov.(Mon.),hope your understand and cooperation.
Please do not worry our shopping website is working 24hr.,and hope you enjoy shopping there.
感謝您的愛顧。
通知各位粉絲們，因公司研修，本週五18日起連續三天將臨時休業。
關於客服之信箱回覆（包含訂單，送貨等相關問題）將於隔週21日（一）回覆給您。
TOOT官網為24小時營運網頁，您可以隨時上網訂購。
請您放心並希望您享受購物！