おはようございます。 Good morning !

2010/05/31

おはようございます。
ブログ担当のLEEです。

今日の天気は晴れているのに、肌寒いですね！
皆様は風邪をひかないよう、お気をつけてください。
先週末はいかがお過ごしましたでしょうか？

先週に一番ホットなニュースはipadにしかないでしょう！
かなり行列が出来て、初日に完売した所もあったみたいですね！
これから電子書籍の時代に変わるのかな？！

さて、先週末に入荷した新作のアクセサリーはご好評で販売中！！
売り切れた商品もございますので、
是非、見逃さなくお早めにゲットしましょう！

ここで【RUSTY THOUGHT】をご紹介します。

今では珍しくなった鉄や七宝を使い、日本の伝統技法の手間と技術を用いて、”時が流れても、ずっと身につけていられるようなジュエリー”を展開しています。
宗教美術やアニマリエ、植物などをモチーフに、異素材との組み合わせなど、Rusty Thought独特の表現をしています。
Rusty Thought Jewelry は、時が経つにつれ、だんだんと深みを増し、また違った風合いになっていきます。
ひとつのJewelryと長くお付き合いいただくことで、それぞれの新たな魅力を感じていただければ幸いです。
Rusty Thoughtというブランドネームには、時が流れ、たとえ錆びても、長く身につけてもらえるように、という想いが込められています。

僕もかなり気に入ったアクセサリーはいくつがあって、
今回8型もあるので、結構迷いますね！
皆様はどうでしょうか？

Hello,this is LEE at blog.
Today's weather is fine,but just a little cool.
I hope you don't catch a cold and hope you have a nice week.

In Japan,the hottest news around here is ipad for selling last week.
There are many people on line and buy it.
Did you get it already?

There also has hot news at TOOT.
The new accessories were update last weekend on TOOT website.
Did you check it or bought it?
If not please don't miss the chance because there have some items were sold out now.

By the way,I glad introduce you the brand of accessories what [RUSTY THOUGHT].

[CONCEPT]
Rusty Thought Jewelry is eccentric but tasteful, it will stand the test of time.
Using Japanese traditional craft "cloisonné" and iron which are rare nowadays, Rusty Thought is creating unisex jewelry inspired by religious arts, animals, and plants as motif.
Rusty Thought jewelry will become better with age.
We would like to feel a whole new fascination by wearing one piece of jewelry for rest of your life.

早安！
今天的東京是晴天！但稍稍偏涼。
住在東京的帥帥們，千萬別著涼囉！

上星期在日本國內最大的消息應該屬於ipad開始銷售的新聞吧！
雖然還有其他政治新聞也很重要。
於原宿的softbank跟Apple直營店超多人排隊，甚至聽說有一時銷售完畢的消息也出來囉！

TOOT上週末也入荷了許多新飾品。
不知道大家看過沒？
如果沒有趕快去看看唷！因為有些已經銷售完畢囉！
對了！在此跟您介紹一下【RUSTY THOUGHT】飾品品牌。

以日本傳統手法及技術，以及極為稀少得鐵與七寶等質材使用。
不管時空的變換，當您戴上它時不會因此而退流行或是不適合配戴。
【RUSTY THOUGHT】獨特的設計，不僅含有宗教美術、動物、植物等為題材基準去設計。
也使用了不同材質去配合及呈現出它的整體性。
如您手持【RUSTY THOUGHT】的飾品，不管時間流逝或是時空變化它也會呈現不同的風味。

希望您也能感受到此品牌設計家的講究與追求唷！

こんばんは〜 Hello〜

2010/05/28

こんばんは、ブログ担当のLEEです。

今週はいかがお過ごしでしたでしょうか？

さて、今回はアクセサリーの新作をお知らせします。
本日RUSTY THOUGHTから8型のチョーカーを納品しました。

AC060098 / ボーンビーズチョーカー

一粒ずつ削って仕上げた水牛骨ビーズをカッコイイチョーカーにしました！南国風の白いシェルチョーカーは時々見かけますが、コチラはワイルド！不揃い具合もラフでカジュアルに使いこなせそうです。経年や汗、脂により褐色に変化しますが、テカリも出ますので何とも言えない味になります。是非、貴方だけの一本にして下さい！
AC060097 / ブラックパールチョーカー

天然パールのチョーカーです！なかなかメンズモノでは探せない一本！しかも黒光り具合が相当良いです！粒が不揃いなのもレディースチックにならず、嬉しいシンプルなデザイン。是非お試し下さい！
AC060096 / トルマリンチョーカー

黒く艶やかに光る天然ブラックトルマリンのチョーカーです！ボリュームがありますので他のチョーカーよりも2cm程長めに仕上げてあります。実物はかなりカッコイイです！
AC060095 / ターコイズチョーカー


天然ターコイズのシンプルなチョーカーです！鮮やかで爽やかな色合いは夏の首元のアクセントにバッチリ！
使い込む程に味が出てきますので、是非とも貴方だけの一本に仕上げて下さい。

AC060091 / ツイストチェーンチョーカー

シブいシルバーの輝きとねじれたチェーンのデザインバランスがカッコイイチョーカーです！フックの細工やさり気ない部分にまでこだわった一本！分量感がありますが、洋服を選ばないデザインです。アクセサリーコレクションに是非とも加えて頂きたいチョーカーです！

AC060092 / グラデクリスタルアメシスト

美しいアメジストを結晶のままペンダントヘッドに使ったカッコイイチョーカー！45cmの細いシルバーチェーンとのバランスも絶妙！他のアクセサリーと重ね使いやシャツの胸元に一粒…ホントにシャレてます。

AC060093 / フェザーチョーカー


細かい彫りがメチャカッコイイ！シンプルなフェザーモチーフのシルバーチョーカーです！羽の一筋一筋まで綺麗に細工されていますので、画像をクリックしてお確かめになってみて下さい。メンズアクセサリーの不滅モチーフ！ずっと使って頂けそうな一本です。

AC060094 / ５フェザーチョーカー

サイズの違うフェザーモチーフを５本あしらったゴージャスなチョーカーです！羽の一筋一筋まで手の込んだ細工とシブいシルバーの輝き、華奢なチェーンとのデザインバランスは見事！ホントにカッコイイです。

どっさりアクセサリーをアップしました。
少量の納品でございますので、
是非、チャンスをお見逃しなく、TOOTサイトへCHECKしましょう！

今月の撮影風景〜

2010/05/26

こんにちは！生産担当のYIです。

最近暖かかったのに、今日は午後から肌寒いですね。
気温の変化が激しいので、みなさん体調を崩さないように気をつけてくださいね！

さてTOOTでは昨日、毎月恒例！！新商品のWEB用の撮影が行われました。

Hello,this Y.I at the blog.
The weather is changing every day.
Please take care your health and do not catch a cold.

By the way,we took the picture for the model yesterday.

您好，我是生產部門的Y.I。
最近天氣變化超大，中午豔陽高照午後變得涼爽。
請各位帥帥們注意身體，別感冒囉！

昨天，每個月的預定！！模特兒的新商品拍攝現場將透露給您唷！


モデルさんにカラーチャートを持ってもらって、カメラの色合わせをしているところです。
より実物に近づけるように調整しております。

照明はモデルさんを照らすものと、壁に向けている間接照明の2台使用しています。
モデルさんの筋肉も、より美しく写ります！

商品のカラーや素材感が、画面上からちゃんとお伝えできてますでしょうか？？

The model was matching the color with camera that we hope the color near the products.
And the lighting for the indirect lighting let the model's muscle more look for good.
The color and clothes of products on the website did you feel it?

模特兒手持的色調紙是為了讓照片中所呈現顏色與商品顏色更加接近的關係，
我們將多這道手續。

燈光的照明也以間接打光的方式，讓模特兒的肌肉更美的呈現於大眾。

不知道透過這些小細節，您是否在看TOOT網頁時也稍稍感覺到了呢？


こちらは、伊勢丹新宿店別注のボクサーSB210305『エルゴラインメッシュボクサー』です。
私の撮影技術の無さにより、暗くてわかりずらいかと思いますが、、、、、、
ネイビー(上）とブラック(下）の2色展開です。
スポーティーな切替えが入ってます。

The picture for the above is limited collection what SB210305 Line mesh boxer for Men's bldg. of ISETAN dept. store.
And it have Navy(up) and black (down) 2 colors and have sporty cut.

上面的照片為新宿伊勢丹紳士館的限定商品SB210305 Line mesh boxer，此款商品將有深藍色（上）與黑色（下）2色預定販賣。加上運動感十足的交叉設計。


吸水速乾に優れたポリエステル素材を使用している為、これからの季節にピッタリ！！サラリとしてはき心地抜群です！

Because an excellent polyester material in water pickup dry is used, it is fit in the season of the future. Sweeping feelings are preeminent as the salary.

吸水速乾的機能素材，更適合這個季節穿著。
讓您感到舒爽與輕快。


こちらも同素材を使用した、伊勢丹新宿店別注のLB230306『スポーツメッシュロングボクサー』です。
こちらは、ブラックのみの展開となっております。

この2型は、伊勢丹新宿店で6月2日(水)より販売開始です！！
伊勢丹さんの別注品の為、TOOTのWEBsiteでは、少し遅れて7月上旬より販売予定です。

WEBsiteで販売を開始する際には、このblogでもお知らせ致しますので、チェックして下さいね！
お楽しみに〜！！

This item what LB230306 Sport mesh long boxer also used the same clothes like above.
The 2 items will for sale start from 2,June only for Men's bldg. of ISETAN dept. store.
TOOT website also for sale after ISETAN 1 month later on begin of July.
Please check the latest news and info on TOOT website.

此款也是使用與上款商品同樣素材。
LB230306 Sport mesh long boxer也一樣屬新宿伊勢丹紳士館限定商品。
這兩款將於6月2日開始於伊勢丹販賣銷售，當然TOOT官網也會銷售此兩款商品。
目前預定於7月上旬開始販賣，關於此兩款商品的最新消息及內容請密切注意TOOT官網。

新作のお知らせ NEW ARRIVAL

おはようございます。
ブログ担当のLEEです。

今日の東京は夕方からまた雨を降るみたいですね！
皆様は傘を忘れないように、、

さて、今週の新作のCB180265ナンバーマークptボクサーをご紹介します。
両サイドにスポーティなバインダーラインとナンバリング「432」プリントを施したウルトラマイクロボクサーです！足口の細いバインダーも全体のデザインやカラーリングの引き締めに貢献！シンプルな中にコダワリとカッコ良さが詰まったオススメの一枚です！

＊ブラック色は伊勢丹先行販売となりますので、ご了承をお願い申し上げます。

本日、11時にアップしますので、TOOTサイトにてCHECKしてくださいね！

Hello,this is LEE at this blog.
How about the starting of this week?

I glad inform you the new item will be arrival today.
I feel so sorry for the late update for you.
Today,the CB180265 Number mark pt boxer will be arrival at 11 a.m.

It is an ultra micro-boxer who gave a sporty binder line and the numbering print to both sides. The binder with a thin foot entrance also contributes to the entire design and tightening coloring. It is one recommended piece with which it is blocked that cute and parentheses are good during simplicity.
Note:A black color becomes ISETAN Dept. Men's Bldg. early sales.

About the detail information please click here.

Hello,早安！
這星期過了半個禮拜囉！
不知道各位帥帥們是否在忙碌的工作生活中渡過？
或是放鬆自己出外旅遊中呢？

今天將介紹本週新款商品。
CB180265 Number mark pt boxer，為低腰四角。側邊的直線條紋與432號碼印字，充分展現出運動感覺。褲口的部份配合整體顏色搭配使用細版鬆緊帶，並使其能發揮本能更貼身大腿。
設計簡單、但不缺原有特色及TOOT的講究。

＊黑色為新宿伊勢丹紳士館單獨先行銷售。請您見諒！

此商品將於今日11點左右入荷，詳細商品資訊請點選此處。

お知らせ Information

2010/05/25

申し訳ございません、本日入荷分の天然石ビーズチョーカーは完売いたしました。当商品につきまして次回入荷の予定はございませんが、今月末には新たなアクセサリーが入荷予定！是非お楽しみにお待ち下さい！

We feel so sorry the re-arrived natural stone bead choker was sold out today.
For now there has not any plan to re-arrived.
But we glad inform you there will have new accessories will in store.
We hope your understanding and looking forward to the new accessories.

今天入荷的天然石項鍊受到大家的好評，已售完。
我們感到相當抱歉。
此商品將無再進貨的預定，但本月底將推出新款飾品！
請您見諒與期待新款入荷。

お取り扱い店舗のご紹介

こんにちは、ブログ担当のLEEです。

今日はいい天気ですね！
まだ火曜日ですが久しぶりランチは外で食べてみてはいかがでしょうか？

さて、今回はTOOTを取り扱って頂いているセレクトショップさんをご紹介致します。

本日、都内から離れて愛知県豊橋市にあるセレクトショップ【CHARLES】を
ご紹介致します。


豊橋は愛知県の南東部にある都市です。
中核市に指定されている。東三河地区の中心都市であり、同地区の人口数の約半数を占めます。1906年に市制施行。ちくわと路面電車の街として知られます。

TOOTを取り扱っているチャールズはインターナショナル・セレクトショップとして、
ファッションから高級機械式時計まで、洋服の枠を超え世界の国からよいもの
を独自のスタンスを提案しています。




もし豊橋にお住みの方や出張もしくはご旅行で豊橋にいらっしゃったら、豊橋駅から近いので、是非一度立寄ってみてください。

【店舗情報】
〒 441-8013 愛知県豊橋市花田一番町91

TEL 0532　31　3926

こんばんは〜 Hello〜

2010/05/24

こんばんは、ブログ担当のLEEです。

先週末はいかがお過ごしたでしょうか？
土曜日はいい天気だったのに、急に日曜日から雨を降り始めました。

先週末は僕が友達とミュージカル「ドリームガールズ」を見に行きました。

内容はもうご存知だと思いますので、内容の紹介は省略させて頂きます。

役舞台全面をおおうLEDパネルから放たれるハイテクの光の波に、惜しげもなく次々と替わる
モードコンシャスなコスチューム＆ウィッグ。
そして劇半ばだというのにスタンディング・オベーションが起きてしまう、超ド級の歌唱力と
表現力を持つ俳優たち･･････。
2009年11月にハーレムのアポロシアターで開幕した新生『ドリームガールズ』は、聞きしにまさる迫力と完成度の高さで、観る者から言葉を奪ってしまう。トニー賞を6部門で受賞しロングラン・ヒットした’81年初演のブロードウェイ版はいまや伝説だし、ジェニファー・ハドソンというオスカー女優を生んだ’06年公開の映画版だって、記憶に新しい。なのにまるでそれらに見劣りしないどころか、しっかり両者のいいとこ取りをして、極上の「夢物語」を創り上げてしまっている。



6月5日まで渋谷のBunkamuraオーチャードホールにて上演中なので、
是非、見にいってみてはいかがでしょうか？

大変お待たせしました！！欠品した定番18ptビキニは再入荷しましたので、
是非、TOOTサイトにてチェックしてください

この夏ピッタリのアイテムもいくつもございますので、
是非、この夏に、、、


Good evening, it is LEE in charge of the blog.

How did you spend it at the end of last week?
It began to get off rain suddenly on Sunday on Saturday though it was fine.

I went to see musical "Dream girls" with the friend at the end of last week.

The introduction of the content lets me omit it because it thinks the content to be an already known.

In the wave of the light of the high technology shot from the LED panel with which all aspects of the post stage are covered, it is costume & wig of a conscious mode that replaces it one after another generously.
And, actors ･･････ who have the skill as a singer and the power of expression of the super class to which the standing ovation occurs in spite of the play middle.
Newborn 'Dream girls' that began in the Apollo theater in the harem in November, 2009 deprives the person who sees of the word in power and complete superior to hear it. Tony Award is won by six sections, and the Broadway version of '81 year's that long run becomes a hit first performance is a legend now, and it is new in the memory .

By the way, let you waiting for the 18pt bikini.
It's re-arrived in stock now.
Please check TOOT website and hope you enjoy shopping there.

STAFFのオススメ第６弾 STAFF Recommend part 6

2010/05/21

こんばんは。
ブログ担当のLEEです。

今日は天気も良く、暑い日でしたが夜になると少し涼しい風も吹き、
心地よく感じる時間帯になってきました。

こんな夏を感じる季節にピッタリの浴衣をご紹介します！

一つ目は、荒磯柄の浴衣です◎



爽やかなブルー色を基調として、鯛と波の柄を抜染して仕上げた
夏にピッタリの浴衣になっています！
大きめの柄がとても珍しく、可愛らしさと粋を併せ持った浴衣です◎

二つ目は、大縦縞の浴衣です◎



大胆な太いストライプ柄を用い、白と紅で仕上げた粋な浴衣です！
こちらも、大変珍しい和を意識した極太ストライプで
男度上げる浴衣になっています。

また、その際のアイテムとして、扇子も御用意しています◎

創業文政6年、京都の老舗「宮脇賣扇庵」の紙扇子、二型です！



シンプルな小紋柄の扇子◎です。銀泊の縁取りがとても綺麗に輝きます！



こちらは「風神」と「雷神」の和テイスト十分な粋な扇子です◎

今年の夏のお祭りは、みなさん浴衣や甚平などお召しになる機会も
出てくるとは思いますが、その際は、こだわりをもった生地を
使用したTOOTの浴衣をお選び頂いてみてはいかがでしょうか？
下駄など小物系も全て揃えられるよう、ご用意していますので
、夏祭りに向けてぜひゲットしてみて下さい！◎

※浴衣につきまして、反物からのお仕立て（オーダー）になります。
　約６週間、お時間を頂きますので、何卒御了承下さいませ。

詳しくはコチラをごらん下さい！

Hello,this is LEE at blog.
Did you plan your summer vacation or join some summer festivals.
I recommend you the Japanese style to spends your summer.
TOOT Original Yukata for sale now.
This is limited amounts,and this is order made need take 6 weeks.
If you want tailoring here please make order early.
We will inform you by another mail and you need measure the size for us.
Note:The composure is given to the width of a garment, Yukitake(Japanese measure method) lets me propose a chic dressing the Edo style style short, and inform me of the size, please after it measures correctly when directing it.

There are 2 types for the original yukata.
　
【Konchibasen】
*The re-flashing blue base color and finished up handle of wave with sea bream.

【Otatejima】
*The Otatejima is using fat stripe handle and unusual one finished up by natural
color with bold.

今年的夏天決定好要做什麼了嗎？
建議您可以穿TOOT特製日式浴衣，來去參加夏日活動或是Matsuri（祭）唷！！
由於浴衣數量有限，加上製作時間需要大約6個星期的關係，如果有意購買的
TOOT 帥帥們把握機會儘早訂購唷！
穿上他讓您有個與以往不同的夏日。

由於是為量身訂做的關係，於網路訂購後，須準確填入您的尺寸並回傳給TOOT，將由TOOT專屬人員跟您連絡！
＊為保持江戶時代時唯美穿著方式，整體穿著稍稍鬆垮的感覺、袖子部份比一般浴衣稍短的原故，請務必正確測量尺寸！！

[特製圖樣 2 款]

荒磯圖案
*夏天清爽感覺的藍色調，鯛魚與波浪的圖案更顯出日式風味。搭配任何配件都非常合適。

大縱縞
*大膽的直線條紋，加上自然的棕色調的搭配。使得此浴衣更有風味

詳細請看TOOT官網

イベントのお知らせ Event introduce

こんにちは、ブログ担当のLEEです。

昨年秋、TOOTサイトにてライフスタイルのご提案した器はご存知でしょうか？
そのシーリズの器は陶芸作家の石井啓一（いしい　けいいち）さんが一点一点、丁寧に作ってくださいました。

石井啓一さんは都内のカフェやセレクトショップにてハウスウェアブランド「teto」を展開し、
シンプルで使い込むほどに味の出る作品で人気。土のエレメントと色味を最大限に活かす若手作家です。

今回「生活」というタイトルで個展を開かれます。
生活に寄り添う美しい道具としての器たち。
普段使いのマグカップやリム皿、花器などを展示販売します。
もしお時間がございましたら、一度覗いてみていかがでしょうか？

「生活」石井啓一　陶展

2010年5月29日（土）〜6月5日（土）13時-19時

新作のお知らせ NEW ARRIVAL

2010/05/20

おはようございます。
ブログ担当のLEEです。

昨晩まではずっと雨でしたね！
今日はからっと夏日のような天気となり、気温上がって暑いですね

今回はTOOTサイトにて新しいお取り扱い始めたアパレルブランドー【melple】をご紹介します。
今まで取り扱いしてきたエースとD/him.と少し違うスタイルを皆様に提案します。

【melple】のコンセプトは米国/カルフォルニアの70年代、80年代を中心とした労働者、ホームレス達の普段着は彼ら独自の”ゆるさ（Slow）”と”強さ（Hard）”の世界そのもの。

｢melpleメイプル｣は、そんな彼らからインスビレーションを得て、デザイン、アイテム作りに
フィードバックし、オリジナリティーを追求しています。

「melpleメイプル」が最もこだわっているのは、素材。
素材の持ち味を存分に生かし、風合いや肌触り、美しい発色を生む染色など、細部のディティールまでこだわり、独自の感性とテクニックで仕上げています。自ららしくファッションを楽しむこと、着て楽しく心地良いことは両立します。

「melpleメイプル」は、自分の価値観でものを選び、楽しく生活しようとする人々のために、新品でありながら、日常生活にフィットするパーソナルな1着をご提案します。

さて、その第1弾は本日入荷するミニバンダナ（10FW-076）です。
小さいサイズのバンダナです！ハンカチとしては勿論、デニムのポケット、ジャケットチーフにも使えそうなサイズ感です！実用も兼ね、着こなしのアクセントに是非！

ONE SIZE:33×33cm

新作のお知らせ NEW ARRIVAL

2010/05/18

こんにちは！ブログ担当のLEEです。

今回は、新作のトランクスを紹介致します！
本日ST160139／ピンストライプトランクスが入荷します。



シンプルで上質なシャツ生地のトランクス◎です。ストレッチコットンのカップホールドは病付きになる異次元の着用感！タイトなシルエットに運動量を考慮した深いサイドスリット！品格ある大人の香りとセクシーさが漂う一枚。是非ともお試し下さい。

トランクスの新型は久々ですね！
夏は涼しくて、オススメです。

ビーズチョーカーの完売についてお知らせします。
再々入荷した数量は御陰さまで完売しました。
ただ今追加生産中ですので、入荷日程についての詳細はまた改めてお知らせします。

お問い合わせはこちら
またはフリーダイヤル 0120-378-285(10:00〜18:00　月〜金（土日祝日弊社休業日を除く）)カスタマーサービスまでお願いします。


Thank you for your visiting and reading.
This is LEE at TOOT blog.
I glad inform you there have new trunks arrived.
It's name is Pinstripe trunks(ST160139).

The clothes is like shirt with the simple design.
There also have cup inside and let you wearing feeling of different dimension.

It's long time not have trunks item and I hope you will like it.

I glad inform you the Natural stone bead choker was be sold out.
Now it's producing and re-arrival date please check this site or TOOT website or
you could contact us here or take phone call +81 3 3584 5805.

Business Hour:

Mon ~ Fri (Exclude holiday Sat. & Sun)
10:00 ~ 18:00



您好，
感謝您的支持與閱覽此部落格。

今天將介紹久違的新款ST160139襯衫質地平口褲。

設計簡單、舒適質地的平口褲。
當然還是不缺少TOOT的特色，內含伸縮棉囊袋讓您感覺異次元囊袋的舒適感。
千萬別錯過唷！

另外，前些日子再再入荷商品天然石項鍊感謝大家的支持，目前緊急追加生產中。
詳細入荷日期與詳細資訊將於此部落格或TOOT官網上公佈。
或請按此與本公司客服聯繫或打+81 3 3584 5805
（營業時間為10:00~18:00 星期一至星期五，除六、日休業日以外）

こんにちは Hello

2010/05/17

こんにちは、ブログ担当のLEEです。

先週末はいかがお過ごししたでしょうか？
浅草の三社祭や代々木のタイフェスは結構盛り上がったみたいで
皆様は行かれましたか？

僕はタイフェスに行きました。
今年の来場者数は70000人超えたみたいです。
確かに昨年より会場が混雑してて、原宿駅から会場まで辿り着くのも一苦労でしたし、
食べ物のブースもかなり行列ができたみたいです。
タイフェスに行かれた方々は全部回れたのでしょうか？

ちなみに僕は友達が出店したので、ずっとブースにてお手伝いしましたよ。
そのお店の場所は渋谷方面のショップブースになります。
毎年いつもお手伝いに行ってるので、もしかしたら見かけられたかもしれません。（笑）

Hello,
How about your weekend?
I hope you also support TOOT official blog this week too.
And I glad inform you there will have new collection this week too.
Please don't forget check blog and website.

Thank you!
And hope you have a nice day.

各位帥帥好、
不知道上週末您們過的如何阿？
在東京有淺草的三社祭與代代木的泰國節活動、帶動了夏天前的高潮唷！
如果你待在東京也有參加的話、我想應該有機會看到我在那邊
因為我幫朋友擺攤賣東西唷！

這星期TOOT依然會有新商品上市！
別忘CHECK一下唷！

新作のお知らせ NEW ARRIVAL

2010/05/14

おはようございます、ブログ担当のLEEです。

今週は本当に新作ラッシュですね！
先日のリラクシングボトムに続き本日はトップスをご紹介します！！

暖かかったり寒かったり、雨だったり。。。
早く夏にならないかなぁ。。。。皆さん夏への準備は万端ですか？？
まだの方必見！！夏祭りにピッタリの商品を来週のBLOGでご紹介します。
お楽しみに♪♪

一昨日にご紹介した天然石ビーズチョーカーはご好評につきただ今完売となっておりますが、
本日緊急追加入荷を予定しておりますので、
詳細についてはTOOTサイトもしくはTOOT公式Twitterにてお知らせしますので、CHECKシテネ！！



さて、今日のタイトル通りで新作をご紹介します。
TS090267/ハードコットンボーダーTが入荷します。

しっかり編み立てられたコットン天竺ボーダーのTーシャツ◎です！さりげなく裾にはナンバリングエンブレムのプリントとネックには形崩れしにくいように綿ストレッチ素材を使用しています。カッコイイカラーリングや着易さもポイントアップ！是非お試し下さい。


今週もりたくさんの新作が入荷しており、
いつものアンダーをはじめ、リラクシングウエアまで
是非、一度TOOTサイトへアクセスシテネ！！♪♪

Hello,this LEE at TOOT blog.
This week really new arrival rush at TOOT.
We hope you looking forward to them and hope you don't miss it.

How do you plan your summer vacation?
Did you plan it?
If not I will recommend the items of summer this year at blog next week.
I hope you looking forwards it too.

Oh,I will inform you the nature stone bead choker was sold out.
Thank you for your patronage and it's re-arrival in this afternoon.
If you miss it before please don't miss the chance again!
About the detail update time please check TOOT website or TOOT twitter

By the way,I will introduce you the new item of relaxing tops.
The item No. is TS090267/Hard cotton border T-shirt.

The cotton stretch material is casually used for the print and the problem the numbering emblem so that shape should not change for the worse easily for the skirt. Point improvement also of cool coloring and easiness to put on.

This week really have many new items in store.
I hope you check and access to TOOT website
and hope you don't miss it.

Hope you have a nice day!♪

早安！各位帥帥們

這星期新商品超多的，希望您們跟的上腳步唷！
呵呵！我自己都跟不上了。
東京最近不是下雨就是晴天，不是大熱天就是冷到皮皮ㄘㄨㄚ。
真希望夏天能趕快到來！我想有些地方的天氣也已經像夏天一下了，對吧！？

不知道您們已經計畫好夏天要去哪了嗎？如果還沒，下星期我將介紹幾項
TOOT的夏天商品唷！希望能供您參考。

對了！前天介紹過的天然石項鍊，感謝大家的熱情支持該商品目前已搶購一空。
今天將緊急的再進貨唷！還在考慮的帥帥們千萬別錯失良機。
關於詳細上市時間等等請連接TOOT官網或是TOOT公式Twitter。←目前僅供日文與英文！

OK！如同標題所示來介紹本週最後的新商品。
TS090267/純厚棉條紋短T

使用天然印度棉所製成純棉短T。
不過於做作的在T恤的左下部印上冠軍徽章，更顯出它的時尚性。
當然在家裡也可以當作居家服穿，整體配色也相當可以顯現出TOOT的講究。
這星期真的有很多新作上市！希望您們別錯過任何一項商品唷！
請上TOOT官網看看，最新消息。

お取り扱い店舗のご紹介

2010/05/13

百貨店担当のMKです！
初の投稿でちょっと緊張してますが、
普段とてもお世話になっております、
今回は伊勢丹メンズ館をご紹介致します！



東京新宿区３丁目に所在している、東京の歴史的建造物にも
指定されている伊勢丹本店です！
外観は非常に荘厳な雰囲気を醸し出している立派な建物で、
左の方には伊勢丹のロゴが見えます。

さて弊社ブランドTOOTが展開されているメンズ館の方へ行ってみましょう！



こちらが靖国通り沿い、本店裏手にあります、伊勢丹メンズ館です！
ガラス張りの正面玄関は夜にもなると、美しく辺りを照らし出し、
高級感溢れる作りになっています！

では、地下一階紳士肌着のお買い場へ行ってみましょう！



こちらが地下一階、メンズ館紳士肌着のお買い場です！

木板張りの床と優しく照らし出す照明でゆっくりとお買い物を
して頂ける雰囲気です。
左に見えるガラス張りのスペースはイベントスペースになって、
注目のアイテム等の紹介もしています！

それでは、店頭のTOOT商品を見てみましょう！



こちらがTOOTの壁面スペースです！

現在、お手に取って頂ける百貨店の中では、一番の品揃えと新規商品の入荷が最も早い店舗になっています。
一番上に見えるのは、TOOT COTTONですね！
２４色から１２色に厳選し新しく生まれ変わって、根強い人気の
デイリーユース商品です。
１２色全色を買われる方もいらっしゃるくらいの、一番定番タイプで
ありながら、随所にこだわった縫製や形状。
その日の気分に合わせたお色を選べるTOOT COTTON！
是非、店頭で実際にごらんになって下さい。

もしご不明な点がありましたら、お近くの販売員の御相談下さい！
知識も豊富で、質問があっても的確に答えてくれる、
お客さまにとても心強いお買い場ですよ！

詳しくはこちらをご覧下さい。

新作のお知らせ NEW ARRIVAL

2010/05/12

おはようございます。
ブログ担当のLEEです。
今朝少し寒かったですね！天気予報も本日から気温下がるみたいです。
お出かけする際に、一度天気予報をCHECKした方がいいかもしれません。

今週は新作ラッシュですね！
昨日の引き続き本日はアクセサリーの新作をご紹介します。
TOOTサイトにてCHECKしてくださいね！
アクセサリーはいつもご好評で入荷したらすぐに売切れしてしまう状況があり、
以前追加入荷が少し追いつかない状態もあって、ご迷惑をお掛けしてしまうこともございます。

是非、今回は見逃さないように、CHECKしてくださいね！

AC050090/天然石ビーズチョーカー/¥9,450（税込）/マルチ

全て天然石のビーズで仕上げたチョーカー◎です！ターコイズをメインに、爽やかな色合いとキッチュな作りが気兼ねなく使える嬉しい一本！軽くて小粒なので、お気に入りのアクセサリーと重ねて一味違うアクセントに！

Hello,This is LEE at TOOT blog.
How are you today?
I hope you also have a nice day today.

I glad inform you the new collection of accessories.
The accessories at TOOT website is always sold out when show on the shopping page.
Please do not miss the great chance and check it at TOOT website.

AC050090/Natural stone bead choker/JP¥9,450/Multi colors

It is all chokers finished up with the bead of a natural stone. It is one glad that can mainly use a fresh shade and a kitschy making without uneasiness as for the turquoise. To an accent different from favorite accessories repeatedly because it is light and is small.

您好，
今天的東京跟昨天比起來稍稍變好一些囉！
不過這星期似乎又會再度變冷的樣子，如果您在東京的話記得在出門前注意一下天氣預報唷！
當然不在東京的帥帥們也注意一下您所在位子的天氣狀況。
可別感冒囉！

今天接著昨天的新作介紹，將介紹項鍊新品。
項鍊及一些周邊小商品於網頁推出後，頗受好評。
通常推出一款後，迅雷不及掩耳的銷售一空。
甚至都還來不及追加進貨，造成不便感到相當抱歉。
希望您也別錯過此次新款唷！

AC050090/天然石項鍊/JP¥9,450（含稅）

以土耳其石為中心，全以天然石做出的項鍊。
土耳其石的顏色與其他天然石的搭配，使整體配色感覺相當適合夏天另帶點
異國風味，小粒的天然石不僅可以單一搭配也可以與其他項鍊做個重複搭配。

新作のお知らせNEW ARRIVAL

2010/05/11

こんにちは、ブログ担当のLEEです。

今週入荷する新作を一足早くお知らせ致します。
今回はボクサーとリラクシングボトムの2型が入ります。
入荷予定日は12日を予定しております。
夏らしい！！夏にぴったりのアイテムでございます。
是非、ご検討とTOOTサイトでチェックしてください。

MB590264/ダブルバインダーライン/¥3,990（税込）


フロントとバックの配色に合わせた斜めのラインがカッコイイ！！フラットタイプのマイクロボクサー◎です。スポーティでセクシーなデザインと程良いストレッチ感が気持ち良い一枚！
ホワイトとブラックの2色展開となります。

SP070266/カップインハーフパンツ/¥6,930（税込）

気持ちの良いコットン天竺のハーフ丈パンツ◎です！中に綿ストレッチのカップが付いていますので、お風呂上がり、お部屋で究極のリラクシングをお楽しみ頂けます！嬉しいポケットバランスや圧迫感の無いウェスト、シンプルで飽きのこないデザインになっております。



Hello,this is LEE at TOOT blog.
I glad inform you the new collections will be update this week.
This time have 2 items what boxer and relaxing bottom will be update.
For now it will for sale in market on 12,May,about correct date please check TOOT website and hope you enjoy shopping at TOOT.

MB590264/Double binder line boxer/White & Black/JP¥3,990(Including tax.)

The diagonal line matched to the arrangement of color of the reception desk and backing is a micro boxer of flat type. One piece with pleasant sporty, sexy design and stretch feeling. There is no hindrance in wearing though best time to part and some tensions of the binder are different.


SP070266/Cup in half pants/White & Navy & Gray/JP¥6,930(Including tax.)

It is the half pants of comfortable cotton. Because the cup of the cotton stretch has adhered to the inside, You can enjoy ultimate relaxing in going up in the bath and the room. Please try by all means because it is a waist without a pocket balance glad and sense of oppression, and a design to which getting tired doesn't simply come.

Hello,
TOOT新商品即將入荷囉！
在此讓您搶先知道，這週新商品的資訊唷！
本週新商品預定於12日（星期三）開始銷售，但正確的時間與資訊請鎖定TOOT官網！！
今天介紹的是內褲與休閒短褲兩款。

MB590264/Double binder line boxer/純潔白 & 尊爵黑/JP¥3,990(含稅)

無罩杯款式四角內褲，前方的兩條斜線與內褲前後兩面的顏色相對應。
伸縮性十足的棉質布料使用的關係，可以讓您自由自在的活動及舒適感。
整體的設計包含運動感及些許的性感因素，讓您不僅在健身房或是喜愛的人面前
都可以不拘素的展現出它的美唷！

SP070266/Cup in half pants/純潔白 & 深藍色 & 淺灰色/JP¥6,930(含稅)

輕鬆、舒適的棉質短褲。內含TOOT僅有的罩杯設計於褲子內側，讓您不管於任何時候
都可以僅穿這一件到處移動。加上兩邊的口袋設計還有不會造成壓迫感的腰圍鬆緊帶
讓您在家裡更為輕鬆自在、無憂無慮的放鬆自己。

STAFFのオススメ第5弾 STAFF recommend Part 5

おはようございます。
ブログ担当のLEEです。

今日の東京は雨です。
もし止んできたら、蒸し暑くなるかな？
とりあえず、昼間までは雨みたいので、
傘を忘れずに持ち歩きましょう！！

今日は僕が最近購入したダブルスタンダードD/him.7604102のリネンショートパンツを紹介します。
夏にぴったり！！
麻とレーヨンの素材を使用し、タイトで今風のショートパンツです。
ウェストにイエローカラーの紐もワンポイントでオシャレ◎
柔らかい生地で風通しもよし◎
中にレギンスと合わせてもカッコいい！
現在TOOTのサイトで取り扱い中！こちらCHECK☆

【モデルサイズ】
身長/体重/ウェスト
172cm/60kg/29　インチ

【着用サイズ/カラー】
46/ベージュ

【販売価格】
¥23,100（税込）

Good morning! Everyone,
The weather in Tokyo is raining now.
I hope it will not be hot in the afternoon when it stop raining.
Oh!If you stay in Tokyo do not forget bring the umbrella when you go out.

By the way,I want recommend the Linen short pants what I bought of 7604102 of D/him.
It's exactly in summer!
Because the clothes is using hemp and rayon.
It's tightness an shorts of the fashion now.
And the yellow string is one point to dress up.
I also recommend you could wear it with the leggings.
Now handing of TOOT website,please check it!!

【Model size】
Height/Weight/Waist
172cm/60kg/29 inches

【Wearing size/Color】
46/Beige

【Price】
JP¥23,100(Include tax.)


Hello,
今天的東京是雨天，不過中午過後好像放晴。
希望放晴後不要來個悶熱。
對了，如果您剛好待在東京別忘帶把傘唷！

今天要介紹的是D/him.7604102的亞麻布短褲。
使用麻與人造絲的質地，使得褲子整體穿起來的感覺柔軟與清涼。
非常夏天穿著唷！
看似寬鬆但又帶點貼身，搭配任何衣服都非常合適。
加上腰部的黃色綁繩，更為時尚point，更加帥氣唷！
您也可以配合內搭褲，做另一種不同感覺的造型搭配。
現在TOOT官網好評銷售中！去看看唷！！

【模特兒尺寸】
身高/體重/腰圍
172cm/60kg/29英吋

【穿著尺寸/顏色】
46/亞麻色Beige

【價格】
JP¥23,100（含稅）

STAFFのオススメ第４弾 STAFF recommend part 4

2010/05/09

暑いですね！
ただ今家で納涼しているLEEです。（笑）
今週末かなり快晴の天気です。皆様はどこか行かれましたか？
お買い物している方もいらっしゃるし、
夏向けて日焼けしている方もいらっしゃるでしょうか？！

さて今日皆様にオススメするのはTOOT新作のサングラス！！
夏日も強くなってきまして、まぶしいと感じた時はサングラスは不可欠なアイテムです◎
残念ながらTOOTのオリジナルサングラスではないですが、
上品で、服にも合わせやすいSPYさんのサングラスをオススメします。

SPYさんのサングラスはめちゃカッコいいし、すごくオシャレですよ！
僕も早速SPYさんのサングラスを購入し、GW期間中台湾に帰った時にずっとかけていました。
細いフレームはずっと欲しくて、思わずに購入しました。
今日紹介するのは購入したものと迷ったオシャレサングラスです。（笑）

AC500086 / SPY / BODEGAは市販ではあまり見かけないデザインだと思います。
フレームはモダンで、すごくカッコいいです。

Hello,This is LEE.
How about your weekend?
In Tokyo is hot here,how about your city?
I glad recommend you the sun glass what the TOOT handing.

The brand is SPY from U.S.A.
It's cool when you wear it and you do not find the design in the market.
I hope you also like it,because I had one for another design.

Hello、
今天東京比以往熱唷！且天氣也相當好。
應該有很多人趁此機會出去散散心或是為了夏天的準備去曬曬太陽。（笑）
不知道您們如何過這個週末呢？

在此推薦您們、夏天或是太陽大時不可或缺的裝備。
那就是太陽眼鏡、我這次回台灣時也率先買了一付SPY的太陽眼鏡。
太陽眼鏡是從一家代理商引進的、非常容易搭配衣服、且一戴上它變得超帥氣與冷酷唷！
大家可以試看看！
由於數量不多、把握機會唷！

AC500086 / SPY / BODEGA　¥21,000（税込）

まもなくフェア終了します。 The campaign will finish soon.

2010/05/07

こんにちは、ブログ担当のLEEです。
先週G.Wのため、ブログの更新出来なかったので、
今日は一気に更新させて頂きます。

先程の記事にも書いてあったTOOTフェアは間もなく9日（日）に終了致します。
たくさんの方々に参加頂きまして、誠にありがとうございます。
まだ参加していない方は残りあと3日間なので、是非チャンスを逃さないように、、
さて今回のフェアのプレゼントの中に、一番気に入ったのはTOOTオリジナルサンダルですね！
夏にビーチやプールに行く僕にとって、最適なアイテムかなと

Hello,This is LEE.
I feel so sorry I did not update the blog for last week.
Like last article,the TOOT campaign will finish on this Sunday.
Thank you indeed for a lot of people's participating.
So as not to pass up a chance because not having participated yet is the remainder three another days.
And I recommend the present of this campaign is beach sandals.
Because I like and always going to beach and pool in summer.
I hope you can know the image of sandals when you wear,so I wear it and take pictures for you.

Hello,各位帥帥們
如同剛剛的部落格記事，TOOT的春夏新品購物送活動即將於這星期日（9號）結束囉！
非常感謝熱情參與的帥帥們，也歡迎尚未參加的帥帥們別錯過此次好機會。
這次購物送活動中，我最喜歡的還是TOOT海灘拖鞋。
因為身為南國小島出身的我，夏天逃脫不了去海邊或是泳池。
海灘拖鞋算是不可或缺的物品。今天實際穿它，希望可以讓各位帥帥們更知道
它穿起來的感覺，更了解實際它的設計感覺。
希望您們能看看唷！


今日は実際に履いて、皆様にイメージをわきやすくように写真をUPさせて頂きます。
この夏はTOOTの競泳水着にオリジナルのサンダルを履いて、ビーチ行きましょう！！

Please check it and hope you do not miss the chance to get the present.
I think I will wear TOOT's bikini swim-wear and the sandals this summer.
Hope see you there if have any chance.


順便預告一下今年的夏天應該也會穿著TOOT的競泳泳褲跟這海灘拖鞋去海邊或是泳池玩唷！
呵呵！有機會可能會遇到各位唷！

こんにちは〜 Hello〜

こんにちは、ブログ担当のLEEです。
G.Wはいかがでしたでしょうか？
今週は短いですが、またブログのお付き合いをよろしくお願い致します。

さて、今年のG.Wは長くて海外旅行に行かれた方も大勢でしょう
成田空港もかなり混雑したみたいです。
今注目されているのは上海万博に間違いないでしょう？！
史上最多の出展国、入場者数の見込みも1億と発表されたようです。
G.W期間中に行かれた方はいらっしゃいますでしょうか？

ちなみに僕は台湾へ行きました。
プライベートと仕事の関係で台北に2日間を滞在し、
残りは地元の高雄でのんびりしました。
台湾になぜか日本に似てきた気がします。
日本企業や店舗の進出はかなり増えてきました。
食べ物はおいしいし、人々もすごくフレンドリーで親切です。
今年は台北花博も開催するので、是非皆様も行ってみてください。

そういえばTOOTのフェアもあと残りわずかで終了しますよ！
夏にぴったりのプレゼントはもうゲット済みでしたでしょうか？
ビーチやプールに最適なビーチサンダルとバーベーキュやピクニックにビールを飲む時に必要なビアジョッキ揃ってますので、チャンスを逃さないで！！
会員様限定ですが、是非この機会で非会員様も会員登録してね！


Hello,This is LEE.
How about your weekend and vacation if you live in Japan?
This week is very short for Japanese,because we had Golden Week here.
Do you know what is Golden Week?
There have several holiday around end of April and begin of May in Japan.
And it always meet SAT. and SUN.,cause this reason they have a long holiday during this term.
Of course the term will different any year,especially this year it longest than other year before.

I think almost people will going to the expo in Shanghai,China.
For now it's most hot spot in the world.
It seems to have been announced that an exhibition country of most in history and the expectation of attendance figures were 100 million.
Does going for the G.W period come?

By the way I was went to Taiwan what my home town during this vacation.
I went to Taipei and Kaohsiung.
I think many Japanese like Taiwan,too.
Because it's look like Japan have fashion,gourmet and friendly citizen.
If you have been there I think you will like it very much.



Last,did you join the campaign at TOOT?
Please do not miss the good chance to get the exactly present in summer.
The presents include original beach sandals and beer jug
The campaign will be finish on 9,May 2010.

Hello,各位帥帥們
不知道您的上星期的週末假期或日本黃金週過的如何？
這星期雖然比較短，希望您能繼續支持TOOT的官方部落格。

今年日本黃金週比以往還要長，相信電視新聞也都有報導。
出國遊玩的旅客也比以往多一些，不知道您們是否也有出國？
今年的熱門話題應該就屬上海世博了吧？！
在黃金週開始前就開幕，相信很多日本人也前往參觀。
不知是否已有去過的帥帥們在這呢？

而我則是回台灣唷！
這次因為私人行程及工作的關係，稍稍於台北滯留兩天其餘則待在高雄。
呵呵呵、暴露了我的身分！
不過沒關係，希望您們能更加支持TOOT唷！
有何問題也可以使用中文郵件來詢問。

另外，告訴您們TOOT的購物送即將結束。
5月9日為最後一天，把握機會唷！
購物送的禮品非常適合夏天使用，有TOOT特製海灘拖鞋跟啤酒杯。
讓您有個涼爽、特別的夏天。