Main Visual

おはようございます。 Good morning !

2010/10/25


おはようございます。
ブログ担当のLEEです。

本番の秋がやってきましたね!
今週は高気圧の影響でより寒くなるみたいですので、
皆様は風邪を引かないように気をつけてください。

『TOOT 10周年フェア-第1弾』たくさんのご参加頂いて、ありがとうございます。
第1弾は10月24日(日)に終了致しました。
なお、第2弾は本日より開催しておりますので、
是非、第2弾もご参加をお願い致します。
10周年を記念して会員様10セット限定でご用意させて頂く、究極のコレクターズセット『Premium10ボックス』や、WEB初登場となりますカーゴボクサーのnanoバージョン『R-475ptナノカーゴ』発売のお知らせなど、
最新情報ギッシリでお届けいたします。 是非チェックしてみてください!

さて、第2弾のご案内を致します。
2010/10/25(月)~11/07(日)の期間、1回のお支払い金額15,000円毎に
『2011 New Collection LOOKBOOK』と『TOOTオリジナルスポーツタオル(120cm×35cm)』をプレゼント!
もちろんオリジナルタオルは好評の今治クオリティ!是非、奮ってご参加下さい!!

(※1)PCサイト会員様によるPCサイトでのお買い物のみ対象となり、モバイルサイトでのご注文は対象外です。
(※2)金額は1回のご注文ごとのお支払い金額です。ポイント使用後のご請求金額(税込)が対象となりますので、ポイントをご利用の際はご留意下さい。また、複数回のご注文の合算は承ることが出来ませんので、ご了承下さい。

フェアに関する詳細内容はこちら

各位帥帥早安!
終於天氣變得比較涼爽囉!感覺真正的秋天已經到來。
有空別忘來日本賞紅葉唷!

第1彈的上網購物拿贈品活動已經參加過了嗎?
在此通知您第1彈已於10月24日(星期日)結束的關係,感謝大家的參加。
緊接著第2彈10月25日(星期一)凌晨0時開始開跑囉!
大家也別忘繼續參加唷!

◎第2彈◎從10月25日起~11月7日止 LOOK BOOK + TOOT 特製運動毛巾

於10月25日~11月7日止之活動期間,於新網頁購物達日幣15,000圓或以15,000圓為單位以上購物將贈送你
『2011 New Collection LOOK BOOK(非賣品)』與『TOOT 特製手巾(120cm x 35cm)』。

【購物金額與贈送贈品之詳細內容】
15,000~29,999 1 LOOK BOOK + 1 特製手巾
30,000~44,999 2 LOOK BOOK + 2 特製手巾
45,000~59,999 3 LOOK BOOK + 3 特製手巾
以此類推.....


備註:
註1:此活動僅限TOOT官網網頁會員,TOOT Mobile 會員為此活動對象外。
註2:購物金額為1次的訂購。會員積分點數使用與海外運費為扣除對象。如你欲使用會員積分點數,請再度確認最後付款金額是否有達到此次活動對象金額內!!

關於上網購物拿贈品活動詳細內容,請點選此處

こんにちは Hello

2010/10/20


こんにちは、ブログ担当のLEEです。
昨日夜は寒くなかった?
羽田空港にある取引先様のところに行って帰りに展望デッキにいたら、
めちゃ寒くて、風邪引きそうだなと思いました。
いよいよ新しい日本の玄関口がオープンしますね!
昨日もリニューアルした第2ターミナルにびっくりでした。
これから羽田空港を利用する人が増えてきますね
もし皆様は第2ターミナルに行く機会がございましたら、
3階のマーケットプレイスにあるTOKYO'S TOKYOにも立寄ってくださいね

さて、新作が入荷しました。
またまた遅れた情報で申し訳ございません。

サンフラシスコ36pt ボクサー

ヴィンテージスポーツを意識した傑作!全方位☆カッコイイ☆ウルトラマイクロボクサー◎です!!!程良いストレッチの効いたコットンポリウレタン、見事なカラーリングのウェストゴム、定番のナンバープリントとサイドにバインダーライン、足口はフィット感抜群のハギ始末!是非ともお試し頂きたい、何しろカッコイイ◎完成度の高い一枚です!

ただ今TOOTウェブサイトにて会員限定のプレゼントフェアは好評実施中!!◎
第1弾は今週24日(日)に終了し、そして25日(月)から第2弾が始まりますので、
まだまだ参加していないTOOTの会員様は是非、チャンスを逃さずに
会員様ではない方も入会は簡単!!◎
しかも特典がございますので、一度TOOTのメンバーズページをご覧ください。
*会員様特典に記載されている特典は会員登録の居住国が日本の方が対象となりますので、
予めご了承ください。


早安,您好

久違32年國際線的羽田機場即將重新開幕囉!
新的國際航廈與路線,為常出差的東京或是海外上班族可以更方便的來去自如。
羽田第2國內航廈也因應未來使用人數增加的關係,航廈也擴建並重新啓用。
如果各位帥帥有機會使用新國際航廈或是轉接日本國內航線而順道經過第2航廈時,
別忘到3樓的TOKYO'S TOKYO逛逛唷!
那邊不僅也有擺著TOOT的商品以外,日本各地的土產(銘品)也有唷!

新鮮貨到!!呵呵
對於晚PO上官方部落格感到相當抱歉。

新款商品!舊金山36號性感內褲入荷囉!
以復古運動流行風為設計基準,加上彈性棉質布料持續訴求TOOT的品質感。
新款鬆緊帶不僅帶領著新潮流時尚感覺與整體設計,配色的搭配可說是相當符合。

另外,目前官網上仍持續進行會員限定購物送禮活動
第1彈活動將於本週24日(星期日)結束,25日開始進行第2彈活動。
尚未參加的帥帥們,別錯過機會唷!
如果尚未成為TOOT會員的帥帥們,也別忘了註冊一下唷!
註冊登錄方法相當簡單!!
會員首頁內所記載會員特典,一部份僅限於居留日本國內之會員享有。
請您諒解!

新作のお知らせ NEW ARRIVAL

2010/10/15


こんにちは、ブログ担当のLEEです。

新しいTOOTのウエブサイトはご覧になりましたか?
使い勝手、イメージ、もちろん新しいモデルもいかがでしょうか?

またTOOTの10周年をちなんで、新宿伊勢丹メンズ館も初のディスプレイフェアが始まっていますよ!
来週の19日(火)まで開催していますので、是非今週末に足を運んでみてください。

さて、昨日新しいデザインのビキニが入荷しました。
少しデンジャラスだけれども、セクシーのカップビキニデザインです。

カップサイドオープンビキニ

カップが独立し、フロントの足口バインダーをブーメランカットに見立てた☆カッコイイ☆ビキニ◎です!セクシーなのに思いっきりスポーティなデザインにまとめ上げるのもTOOTの真骨頂!細部迄こだわったディテールもきっと気に入って頂けると思います。

新しいデザインを冒険したい方やセクシーをお求めの方にオススメ!!

午安!!
又到了星期五了!
感覺我好像已經有一個禮拜沒寫官方部落格了。

TOOT新網頁已經看過了嗎?
新功能的使用方式,首頁設計與新模特兒等等覺得如何呢?

還有新宿伊勢丹紳士館也以TOOT 10週年舉辦櫥窗裝飾及新商品銷售等活動,
伊勢丹的櫥窗擺設是TOOT第一次,也剛好在這值得紀念的日子裡。
櫥窗擺設活動將展示到19日(星期二)為止,有機會別忘去看看。

昨天新商品入荷囉!
對於晚PO上部落格感到相當抱歉!

新設計,超性感,側邊中空比基尼!!
【哇!小心!】讓您不禁想大叫一聲。
側邊中空帶著微微的危險,性感,讓您不禁想、、、(笑)

側邊中空性感三角

獨立罩杯設計,帶著微微危險感覺但又充滿性感的誘人新款設計。
當然舒適的穿著感與運動感十足,讓您活動時也相當方便,
喜歡新款設計的帥帥們,喜歡嘗試冒險的帥帥們強力推薦。

伊勢丹TOOTフェア★始まりました!! TOOT DISPLAY FAIR in ISETAN

2010/10/13

こんにちわ★
アシスタントのtamaと申します。
今回、初のブログ投稿に挑戦ですが
何卒お付き合い下さいませ!

さて、本日より伊勢丹新宿MEN’s館にて『TOOTフェア』がスタート致しました!

こちらが、出来上がりのディスプレイです↓↓
パープルを基調にしたシックなイメージ◎

大家好,
我是生產助理的tama。
今天是我第一次挑戰部落格得投稿,
請大家多多指教!

從今天開始於伊勢丹新宿紳士館 TOOT的櫥窗活動開始囉!!
這是完成櫥窗佈置後的感覺,基本上是以紫色為基本佈置顏色相當別緻。

ここに飾っている生地や糸は実際にTOOTが使用しているものなんですよ★
在這裝飾得布料都是實際上正在使用的布料唷!

後に飾ってあるパネルの「made in TOOT」を
じっくり読めるポストカードもご用意してます。↓↓
裝飾在後面的POP版寫著[made in TOOT]還加上小張的明信片也在當場
發送。



こちらは商品棚です↓↓
伊勢丹先行発売の限定商品も好評です!

偷偷介紹伊勢丹的商品擺設,
這裡面有伊勢丹先行銷售的限量商品唷!



今回は10周年を記念した特別なフェアです★
10月13日(水)〜19日(火)の1週間の期間限定ですが
是非是非遊びにきて下さい♪♪

這次為特別紀念10週年的櫥窗活動,
10月13日(星期三)~19日(星期二)限定1周的活動,
請大家來玩唷!
可以更瞭解TOOT唷!

伊勢丹TOOTフェア☆ディスプレイ準備〜 TOOT Fair in ISETAN

2010/10/12

みなさん こんばんは!
生産担当YIです。

明日13日より、伊勢丹メンズ館でTOOTフェアが行われます。
本日、お店の閉店後ディスプレイの設営が行われる為 tamaちゃんが小道具の準備をしてくれております。

各位帥帥們晚安!
生產部門的YI唷!

明天13日開始,於東京新宿伊勢丹紳士館將舉辦TOOT 展示週。
今天晚上百貨公司關店後,將進行佈置的工作。
所以Tama-chan這在準備佈置用的小道具等等的用具。




たくさんの生地や、芯など。。。。
很多的布料與縫線。


レトロなミシンもあります。
還有復古風的縫紉機。


こんなパネルも作りました!!
還做了這麼大的標示板!

このようなディスプレイはあまりない機会ですので、
お近くにお越しの際は、是非お立ち寄り下さい♪

新宿伊勢丹メンズ館にて、明日13日(水)〜19日(火)までです。

伊勢丹先行発売の限定品も13日より発売です。こちらはかな〜り少数でのご用意です。
お問い合わせも殺到しているようですので、お早めに!!
お待ちしております〜♪

這種活動對TOOT來說少之又少,
如果您有到新宿逛街或是經過時,別忘去看看唷!

於新宿伊勢丹百紳士館,明天13日(星期三)至19日(星期二)止。
伊勢丹先行販賣商品也將於同日進行唷!
數量限定,數量即少的請保握機會!
目前已有許多帥帥們來信與電話詢問該商品唷!
所以千萬別錯失良機!

ウェブサイトリニューアル準備〜 Website renewral

2010/10/08

みなさん こんばんは!!
お久しぶりの生産担当YIです。

本日午後よりリニューアル準備の為、TOOTウェブサイトはお休みを頂いております。
リニューアル準備も大詰めをむかえ、順調?に進んでおります。

その様子をほんの少しご紹介します!


大家晚安!
好久不見了,生產部門的YI。

今天中午開始因為官網網頁重新改版的關係,
網頁暫停休業。
而TOOT STAFF也正為了趕著10月10日能順利重新開幕,
中午以後大家認真拼命的進行修改工作。
為大家小小介紹一下,大家工作的場景。


おなじみのS川氏です。
TOOTウェブサイトはTOOT初期の頃からS川氏作成によるものです。

照片為S川先生。
從TOOT剛開始到現在網頁的修改作業都是由S川先生製作的唷!


チラっと見えてますが、今度のトップページはダークな大人っぽいカラーですね。
新機能もいくつか追加されて、断然使い易くなっているかと思います!
楽しみですね。

這次的官網首頁顏色比以往更有成熟的味道,
新功能的追加,使用起來更方便,更順暢,更簡單。
敬請期待!



こちらはD氏。
何をしているのでしょうか?
差し入れのアイスを食べながら、文字列を見ております。

這位是D先生。
他在幹嘛呢?....呵呵呵
原來是邊吃冰淇淋,邊看程式與網頁排列。


こちらはLEE君です。
英語ページも大詰めですが相変わらずさわやかです。
奥に見えているのは、やはり差し入れのアイスを食べているTamaちゃんですね。
新機能に備えた商品画像の準備など、ぬかりなくチェックをしております。

這張是大家耳熟能祥的LEE。
盯著英文網頁,加緊的翻譯英文並確認網頁是否有誤,不過他還是不失以往的陽光笑容。
如果你往後看可看到正在吃冰淇淋的Tama-chan。
為新功能所需要的商品照片做最後準備,並進行嚴密檢查與確認。


TOOTウェブサイトは、業者さんなどにお願いするのではなく、社員みんなで作成しているのです。
TOOTらしいですよね♪

さて、TOOTウェブサイトのリニューアルは10月10日の午前0時を予定しております。
10日に日付が変わる頃です!!

TOOT的官方網頁,不靠外包業者進行製作與設計。
完全都是由員工們自己製作成形。
很像TOOT的作風吧!!呵呵呵

好了!剛剛也提到TOOT官網的重新開幕為本週10月10日凌晨0時。
日期變更的時候唷!



オープンと同時にフェアも開催されます!
会員様には嬉しいノベルティをプレゼントです〜!!
今年の暑い夏に準備を進めた、NEWモデルのLOOK BOOKも無事完成しました!
毎回好評のTOOTオリジナル今治タオルもご用意しております。
詳細は既に送られておりますメルマガをご確認下さい!!

是非チェックして下さいね〜☆☆☆

開幕時也同時舉辦活動!
我們也準備了讓各會員們喜愛的贈品。
我們準備了。於今年夏天完成拍攝的新LOOKBOOK,及受好評的TOOT特製毛巾。
詳細內容與活動概要請看我們所寄的會員訊息唷!












おはようございます。 G'd morning /evening!


ブログ担当のLEEです。
今日はいい天気ですね!
明日からまた3連休になります。
皆様はどこかに行かれますか?

さて、昨日記事の続きで本日午後12時より、
TOOTウェブサイトがリニューアルとサーバー移行のため、お休みをさせて頂きます。
ご了承とご協力をお願い致します。

リニューアルオープンは明後日10日(日)午前0時に予定しております。
作業の時間によりオープンの時間が前後しますので、
予めご了承ください。

リニューアルオープンと共に新しいモデルも切り替わります。
昨日からTOOTのブログをはじめ、TwitterやFacebookもちょこっと出しました。
新しいモデルさんはいかがでしょうか?
今回は台湾をはじめ香港、シンガポールで活躍する日本人モデル兼俳優の中村譲さんにお願いしました。
現在中村さんは主に日本と台湾で活動しています。

今回リニューアルオープンと共に10周年フェア(会員様限定)も開催します。
是非、新しいサイトとモデルを乞うご期待!!


早安!
今天東京的天氣非常晴朗。
不冷也不熱。
明天起連續3天,又是日本的國定假日唷!
當然在這連續假日中,TOOT將進行久違的網頁改版。

昨天部落格上也有跟各位帥帥們說明,
今天中午12時開始,TOOT網頁將因為改版的關係暫時停止營業。
希望您的諒解與合作!

另外,TOOT的改版新開幕將於10月10日(日)凌晨0時重新開幕!
此次除首頁模特兒更換以外,購物功能將變得更簡單,更迅速。
*上述開幕時間由於作業時間的關係,有可能會有提前或延誤開幕時間。
請您見諒!


這幾天TOOT的官方部落格,臉書與Twitter也悄悄的公佈新模特兒的消息。
昨天也PO上新模特兒背影,相信各位帥帥等不及想知道是誰了吧?

這一季TOOT新模特兒於台灣,香港,新加坡等地受歡迎模特兒兼演員的中村讓(台灣為中村祖)
。這次TOOT以他健康,陽光的笑容與健壯的身材為TOOT內褲拍攝目錄。
且此次目錄效果也特別不錯,希望各位帥帥們敬請期待!!!

另外告訴您,TOOT網頁重新開幕當天將同時舉行購物贈送活動(會員限定)。
請大家踴躍參加!!

TOOTからのお知らせ Information from TOOT

2010/10/06


こんにちは、ブログ担当のLEEです。

ウェブサイトリニューアルおよびサーバー一時停止のお知らせ

TOOTブランド丸10周年を期に、サイトをリニューアルいたします!イメージモデルを一新し、ドラッグ&ドロップでサクサクお買い物が出来る新機能が追加!
見やすく便利なリニューアルサイトのオープンを、是非お楽しみにお待ち下さい!
※サイトリニューアルにあたり、下記の期間サイトを停止いたします。
  ご不便をおかけいたしますが、ご了承の程何卒よろしくお願いいたします。

【サイト停止期間】 2010年10月08日(金)正午より
【リニューアルオープン】 2010年10月10日(日)午前0時 ※作業の都合により前後する場合があります。

★Website renewal & Server system stop for a while

We glad share with you this month is TOOT 10th Anniversary.
And TOOT will renewal the shopping website.
The image model is changing to new one and add new function on new shopping website.
Let you more enjoy new website and smooth for shopping.

We feel so sorry take your inconvenient during the following term.
We hope your understanding and cooperation.

【Website maintenance】12 p.m. on 8th Oct. 2010 (Japanese time)

【Renewal open】12 a.m. on 10th Oct. 2010 (Japanese time)
*Because the maintenance convenient,the opening time maybe delay or early than above schedule .

★官網改版&網頁臨時休業通知

我們很高興與你分享本月份為TOOT 10週年。
因應10週年的到來,我們將進行網頁改版。
TOOT的官網網頁以渙然一新的面貌呈現於你們的面前,
並且網頁首頁模特兒也將更換,加上新功能讓你能順暢的訂購TOOT商品。
例如拉圖式購物車等讓您輕輕鬆鬆,順暢購物。
*由於官網改版,TOOT將於下記時間暫停所有業務服務。
造成你的不便我們感到抱歉,也希望你能諒解。

【網頁停止服務期間】2010年10月8日(星期五)正午開始(日本時間)
【新網頁開幕日期】2010年10月10日(星期日)凌晨12點
*由於改版進度與測試的關係,上述開幕時間有可能會有稍稍延誤或是提早的可能性。
敬請見諒!!

STAFFのオススメ第9弾 STAFF Recommend part 9

2010/10/01



こんばんは、ブログ担当のLEEです。

金曜日になりましたね!
今日からピンクリボン期間中らしいです。
東京タワーは18:00からピンクにライトアップされます。
是非、近くに寄ったら見てみてください。

さて、今日は久しぶりのSTAFFオススメコーナーに
私のオススメアイテムをご紹介させて頂きたいと思います。

早速ですが、昨日入荷したばかりのリラクシングウエアを紹介します。

少し前から気温差が激しくなり、最近は少し落ちついたみたいですが、
やはりまだまだ油断できませんね。
そこで今日ずっと欲しかったTOOTのリラクシングを着てみました。
オシャレでびっくりしました。
部屋着はもちろんこれで外にも行けちゃうかなと思いました。
厚手の裏毛ジャージで温かかいですよ。
今日の気温は先日より高いせいか撮影途中ちょっと汗が出そうになりました。
冬にこれ一枚でも大丈夫かなと思いました。
しかもタイトなシルエットでシンプルのデザインだけれど、
完成度の高い一アイテムです。
是非、皆様も着てみてください。

リラックシングウエア





晚安!
黃金星期五到囉!
今天開始是粉紅色緞帶期間(預防乳癌活動期間)。
東京鐵塔也配合此活動燈光也將以往的紅白雙色改成粉紅色。
如果你剛好到東京來的話,別忘拍下這特別的燈光效果唷!

久違的STAFF推薦,今天將再度復出為您介紹我喜歡的商品。
最近東京天氣變化相當不穩定,不過自從上週的颱風過後似乎有點緩和了。
不過還是不能太過疏忽。

今天要介紹的是昨天剛上市的長袖休閒服。
其實從去年就開始等它的出現,因為種種原因拖到今年才出來。
剛剛我也穿它拍幾張照,希望供各位帥帥參考。
它不僅可以當作居家服也可以當外出服,這次使用厚底棉質布料生產。
相當保暖,剛剛穿上時才不到幾分鐘就快飆汗出來(笑)。
我想今年初冬應該只要穿上這系列的上衣就差不多夠了。
此次屬於貼身與簡單設計,不過設計的完成度相當高。
推薦各位帥帥試試看唷!

休閒居家服系列