Main Visual

2010/10/08

ウェブサイトリニューアル準備〜 Website renewral

みなさん こんばんは!!
お久しぶりの生産担当YIです。

本日午後よりリニューアル準備の為、TOOTウェブサイトはお休みを頂いております。
リニューアル準備も大詰めをむかえ、順調?に進んでおります。

その様子をほんの少しご紹介します!


大家晚安!
好久不見了,生產部門的YI。

今天中午開始因為官網網頁重新改版的關係,
網頁暫停休業。
而TOOT STAFF也正為了趕著10月10日能順利重新開幕,
中午以後大家認真拼命的進行修改工作。
為大家小小介紹一下,大家工作的場景。


おなじみのS川氏です。
TOOTウェブサイトはTOOT初期の頃からS川氏作成によるものです。

照片為S川先生。
從TOOT剛開始到現在網頁的修改作業都是由S川先生製作的唷!


チラっと見えてますが、今度のトップページはダークな大人っぽいカラーですね。
新機能もいくつか追加されて、断然使い易くなっているかと思います!
楽しみですね。

這次的官網首頁顏色比以往更有成熟的味道,
新功能的追加,使用起來更方便,更順暢,更簡單。
敬請期待!



こちらはD氏。
何をしているのでしょうか?
差し入れのアイスを食べながら、文字列を見ております。

這位是D先生。
他在幹嘛呢?....呵呵呵
原來是邊吃冰淇淋,邊看程式與網頁排列。


こちらはLEE君です。
英語ページも大詰めですが相変わらずさわやかです。
奥に見えているのは、やはり差し入れのアイスを食べているTamaちゃんですね。
新機能に備えた商品画像の準備など、ぬかりなくチェックをしております。

這張是大家耳熟能祥的LEE。
盯著英文網頁,加緊的翻譯英文並確認網頁是否有誤,不過他還是不失以往的陽光笑容。
如果你往後看可看到正在吃冰淇淋的Tama-chan。
為新功能所需要的商品照片做最後準備,並進行嚴密檢查與確認。


TOOTウェブサイトは、業者さんなどにお願いするのではなく、社員みんなで作成しているのです。
TOOTらしいですよね♪

さて、TOOTウェブサイトのリニューアルは10月10日の午前0時を予定しております。
10日に日付が変わる頃です!!

TOOT的官方網頁,不靠外包業者進行製作與設計。
完全都是由員工們自己製作成形。
很像TOOT的作風吧!!呵呵呵

好了!剛剛也提到TOOT官網的重新開幕為本週10月10日凌晨0時。
日期變更的時候唷!



オープンと同時にフェアも開催されます!
会員様には嬉しいノベルティをプレゼントです〜!!
今年の暑い夏に準備を進めた、NEWモデルのLOOK BOOKも無事完成しました!
毎回好評のTOOTオリジナル今治タオルもご用意しております。
詳細は既に送られておりますメルマガをご確認下さい!!

是非チェックして下さいね〜☆☆☆

開幕時也同時舉辦活動!
我們也準備了讓各會員們喜愛的贈品。
我們準備了。於今年夏天完成拍攝的新LOOKBOOK,及受好評的TOOT特製毛巾。
詳細內容與活動概要請看我們所寄的會員訊息唷!












1 件のコメント:

  1. And growing farmacia on line, Strong enough for a man who has
    erectile dysfunction, there are basic problems with the British domestic regime.

    General Farmacia On Linealso has soft tabs and oral jelly and are especially made for those havingissue
    in ingesting. It does, however, comes with side effects, penggunaan handsome up tidak memerlukan tambahan obat-obatan suntikan atau operasi.
    If the idea sounds humdrum, look at it through the spirit of thanks-giving, it's also, as was done a thousand years ago in 2007 we reinvented the phone.

    Feel free to surf to my web site - sneak a peek at these guys

    返信削除