2010/06/29
おはようございます。
ブログ担当のLEEです。
最近ムシムシ、ジメジメした天気が続いてますね！
昨日だって暑かったですよね！？
今日は雨を降るらしいんで、夜日本決勝Tを応援しに行かれる方々は雨具を忘れずに
持って行きましょう！
Hello,this is LEE at blog.
Today is hot day too.
But it will become rainy in the night,if you will going to assists Japan V.S. Paraguay game please do not forget the umbrella or rain coat.
您好，
這幾天持續是大熱天，昨天也是高達32度的高溫。
今天晚上天氣會轉變雨天的樣子，希望它不會太悶熱。
如果今晚您有要去看日本對巴拉圭之戰的話，別忘帶雨具唷！
さて、いよいよプールやビーチに行く季節になってきましたね！
今年はどんな水着で行くかお決まりですか？
競泳、サーフとボックス、どっちでしょうか？
個人的は、、、、競泳タイプですかね？（笑）
ジムに行く時もいつも競泳タイプです。
ただ、今年プールにいつ行くかまだ未定です。
では、今年TOOTの水着はもうご存知でしたか？
爽やかなカラー、スポーティの切り替えデザイン、まさにこの夏にぴったりです。
是非、この夏はTOOTの水着でお出かけしましょう！
It's become going to pool or beach season.
Did you decide your swim-wear this summer?
Maybe bikini or surf or boxer.....
For me,I think I will choice bikini type.
Because I always wearing bikini type go to gym's pool.
Oh,did you know the TOOT swim-wear for this summer?
Fresh color and sporty design... It's really exactly this summer.
Please have fun summer with TOOT swim-wear.
到了去海邊或是泳池的季節囉！
不知道您是否已經決定好您的泳褲？
是比基尼呢？還是衝浪款，還是四角褲？
如果您問我的話，我想我會回答您比基尼吧！
因為我去健身房時都是穿著比基尼款。（笑）
您已經知道這夏天ＴＯＯＴ所設計的泳褲了嗎？
鮮艷的配色，加上運動感十足的設計。
真可以說是屬於今年夏天的設計！
希望您也不彷試試看ＴＯＯＴ的泳褲，也希望ＴＯＯＴ陪您渡過美好的夏天！