Main Visual

2010/05/07

こんにちは〜 Hello〜



こんにちは、ブログ担当のLEEです。
G.Wはいかがでしたでしょうか?
今週は短いですが、またブログのお付き合いをよろしくお願い致します。

さて、今年のG.Wは長くて海外旅行に行かれた方も大勢でしょう
成田空港もかなり混雑したみたいです。
今注目されているのは上海万博に間違いないでしょう?!
史上最多の出展国、入場者数の見込みも1億と発表されたようです。
G.W期間中に行かれた方はいらっしゃいますでしょうか?

ちなみに僕は台湾へ行きました。
プライベートと仕事の関係で台北に2日間を滞在し、
残りは地元の高雄でのんびりしました。
台湾になぜか日本に似てきた気がします。
日本企業や店舗の進出はかなり増えてきました。
食べ物はおいしいし、人々もすごくフレンドリーで親切です。
今年は台北花博も開催するので、是非皆様も行ってみてください。

そういえばTOOTのフェアもあと残りわずかで終了しますよ!
夏にぴったりのプレゼントはもうゲット済みでしたでしょうか?
ビーチやプールに最適なビーチサンダルとバーベーキュやピクニックにビールを飲む時に必要なビアジョッキ揃ってますので、チャンスを逃さないで!!
会員様限定ですが、是非この機会で非会員様も会員登録してね!


Hello,This is LEE.
How about your weekend and vacation if you live in Japan?
This week is very short for Japanese,because we had Golden Week here.
Do you know what is Golden Week?
There have several holiday around end of April and begin of May in Japan.
And it always meet SAT. and SUN.,cause this reason they have a long holiday during this term.
Of course the term will different any year,especially this year it longest than other year before.

I think almost people will going to the expo in Shanghai,China.
For now it's most hot spot in the world.
It seems to have been announced that an exhibition country of most in history and the expectation of attendance figures were 100 million.
Does going for the G.W period come?

By the way I was went to Taiwan what my home town during this vacation.
I went to Taipei and Kaohsiung.
I think many Japanese like Taiwan,too.
Because it's look like Japan have fashion,gourmet and friendly citizen.
If you have been there I think you will like it very much.



Last,did you join the campaign at TOOT?
Please do not miss the good chance to get the exactly present in summer.
The presents include original beach sandals and beer jug
The campaign will be finish on 9,May 2010.

Hello,各位帥帥們
不知道您的上星期的週末假期或日本黃金週過的如何?
這星期雖然比較短,希望您能繼續支持TOOT的官方部落格。

今年日本黃金週比以往還要長,相信電視新聞也都有報導。
出國遊玩的旅客也比以往多一些,不知道您們是否也有出國?
今年的熱門話題應該就屬上海世博了吧?!
在黃金週開始前就開幕,相信很多日本人也前往參觀。
不知是否已有去過的帥帥們在這呢?

而我則是回台灣唷!
這次因為私人行程及工作的關係,稍稍於台北滯留兩天其餘則待在高雄。
呵呵呵、暴露了我的身分!
不過沒關係,希望您們能更加支持TOOT唷!
有何問題也可以使用中文郵件來詢問。

另外,告訴您們TOOT的購物送即將結束。
5月9日為最後一天,把握機會唷!
購物送的禮品非常適合夏天使用,有TOOT特製海灘拖鞋啤酒杯
讓您有個涼爽、特別的夏天。

2 件のコメント:

  1. 迷奈卡洛斯您好,

    謝謝您的留言並對於晚回覆給您感到相當抱歉。
    是阿!我是台灣人唷!希望您繼續支持與愛護TOOT及TOOT官方部落格。

    返信削除