2010/04/12
いつもTOOT商品をご愛顧頂き誠にありがとうございます。
暖かな風に桜も舞って、若葉が芽吹いてきました。
眩しい日差しと青空が高くなるかと思うと、つい嬉しくてパンツ一枚にならずにはいられない季節となり、バカンスシーズンを前に色とりどりのスウィムウェアや、スポーティなボクサー達が続々登場します！
今回はデザインも着心地も、更に！常に！進化し続けるTOOT商品のNEWラインナップと、お得なキャンペーン(4/12〜)のお知らせをさせて頂きます。
---------------------------------------------------------------
☆★☆会員様限定(※１)！'10 SPRING 新作＆水着フェア☆★☆
---------------------------------------------------------------
ご注文ごとのお支払い金額に応じて、NEWコレクションのデジタルルックブックDVD（イメージフォトブックレット付属／PC用デスクトップコンテンツ収録）や、オリジナルデザインのビーチサンダル、TOOTロゴ入りビアジョッキをもれな
くプレゼント！
【キャンペーン対象】
2010/4/12(月)〜5/9(日)の期間、1回のお支払い金額￥3,000(税込)以上のご注文
【プレゼント内容】
金額は1回のご注文ごとのお支払い金額です。
ポイント使用後のご請求金額(税込)が対象となりますので、ポイントをご利用の際はご留意下さい。
■￥3,000 〜 ￥14,999(※2) の場合
「New Collection DVD」ブックレット付き
■￥15,000 〜 ￥29,999(※2) の場合
「New Collection DVD」ブックレット付き ＋ オリジナルサンダル(Men'sサイズ 27.0cm)
■￥30,000〜(※2)の場合
「New Collection DVD」ブックレット付き ＋ オリジナルサンダル(Men'sサイズ 27.0cm) ＋ オリジナルビアジョッキ(500mL)
※１：PCサイト会員様によるPCサイトでのお買い物のみ対象となり、モバイル・楽天・Yahoo!でのご注文は対象外です。
※２：ポイント使用後のご請求金額(税込)が対象となりますので、ポイントをご利用の際はご留意下さい。
Thank you for your patronage and using.
Until last week,many people were went to park and seeing cherry blossom.
How about your holiday last weekend?
We glad inform you the swim-wear and boxer 's new collection was arrivals.
And please let me inform them of NEW lineup of the TOOT commodity that keeps evolving and profitable campaign (From 12th,April~)
-------------------------------------------------------------
☆'10 SPRING New Collections & Swim-wear Fair(Only for members(*1))☆
------------------------------------------------------------
We glad inform you there are digital look book DVD for new collections (include desktop contents and collection for image photo booklet attachment of PC) present fair from 12th,April to 9,May 2010 if you make order during this term.
And we also prepare more different presents like original design beach sandals and beer jug for different amount claimed(*2).
The detail please check the following information and hope you enjoying shopping at TOOT website.
[Campaign period]
Makes one order JP¥3,000 or more during 12th,April to 9th,May 2010.
[Detail]
The payment is for one order and claim payment.
Please pay a attention for the amount billed,because the object for this campaign will be used point for the payment.
If you want use the member's point please take the last claim.
■JP￥3,000 〜 JP￥14,999(※2)
「New Collection DVD」with booklet.
■JP￥15,000 〜JP￥29,999(※2)
「New Collection DVD」with booklet +original beach sandals(Men's size 27.0cm)
■￥30,000〜(※2)
「New Collection DVD」with booklet + original beach sandals(Men's size 27.0 cm) + beer jug(500-ml)
Note:
1. This campaign is only for the member of TOOT official website.
It is not included members in TOOT mobile,Rakuten and Yahoo!. Please take care and understanding.
2. Please pay a attention for the amount billed,because the object for this campaign will be used point for the payment.
If you want use member's point please take care.
非常感謝您的支持與愛護。
春意盎然，接下來就是炎炎夏日的到來。
TOOT也因應夏天與暑假的到來，不僅新款泳褲，色彩鮮豔、運動感十足的內褲也將陸續登場！
此次不僅設計感與舒適感、TOOT將日日追求更新、製作更好的TOOT商品。
希望各位會員們也能繼續支持與愛護TOOT商品。
於4月12日起春日活動開始囉！請把握機會！詳細內容如下。
---------------------------------------------------------------
☆★☆會員限定(※１)！'10 SPRING 新商品＆泳褲購買送☆★☆
---------------------------------------------------------------
依請款金額將贈送您NEW目錄（此次為DVD全區形式，附加相片小冊與桌面），還有特製海灘拖鞋與啤酒杯。
【實施対象】
於2010/4/12(星期一)〜5/9(星期天)的活動期間、1次訂單的請款金額相當或過於JP¥3,000
【贈品內容】
此次為1次訂單的請款金額！
金額判斷為會員積分點數使用後金額，如您欲使用會員積分點數請您留意最後的請款金額。
■如您購滿JP￥3,000 〜 JP￥14,999(※2)
「New Collection DVD」附照片小冊
■如您購滿JP￥15,000 〜JP￥29,999(※2)
「New Collection DVD」附照片小冊 ＋ 特製海灘拖鞋(Men's尺寸 27.0cm)
■如您購滿￥30,000〜(※2)
「New Collection DVD」附照片小冊 ＋ 特製海灘拖鞋(Men's尺寸 27.0cm) ＋ 啤酒杯(500mL)
備註：
*1此活動對象僅限於TOOT官方網站會員。
TOOT手機購物網、日本樂天、日本奇摩等網頁會員恕無法參加此活動。
*2活動對象金額為使用會員積分點數後金額為對象，於使用會員積分點數時請留意。