2010/10/06
こんにちは、ブログ担当のLEEです。
ウェブサイトリニューアルおよびサーバー一時停止のお知らせ
TOOTブランド丸10周年を期に、サイトをリニューアルいたします！イメージモデルを一新し、ドラッグ＆ドロップでサクサクお買い物が出来る新機能が追加！
見やすく便利なリニューアルサイトのオープンを、是非お楽しみにお待ち下さい！
※サイトリニューアルにあたり、下記の期間サイトを停止いたします。
ご不便をおかけいたしますが、ご了承の程何卒よろしくお願いいたします。
【サイト停止期間】 2010年10月08日(金)正午より
【リニューアルオープン】 2010年10月10日(日)午前0時 ※作業の都合により前後する場合があります。
★Website renewal & Server system stop for a while
We glad share with you this month is TOOT 10th Anniversary.
And TOOT will renewal the shopping website.
The image model is changing to new one and add new function on new shopping website.
Let you more enjoy new website and smooth for shopping.
We feel so sorry take your inconvenient during the following term.
We hope your understanding and cooperation.
【Website maintenance】12 p.m. on 8th Oct. 2010 (Japanese time)
【Renewal open】12 a.m. on 10th Oct. 2010 (Japanese time)
*Because the maintenance convenient,the opening time maybe delay or early than above schedule .
★官網改版＆網頁臨時休業通知
我們很高興與你分享本月份為TOOT 10週年。
因應10週年的到來，我們將進行網頁改版。
TOOT的官網網頁以渙然一新的面貌呈現於你們的面前，
並且網頁首頁模特兒也將更換，加上新功能讓你能順暢的訂購TOOT商品。
例如拉圖式購物車等讓您輕輕鬆鬆，順暢購物。
＊由於官網改版，TOOT將於下記時間暫停所有業務服務。
造成你的不便我們感到抱歉，也希望你能諒解。
【網頁停止服務期間】2010年10月8日（星期五）正午開始（日本時間）
【新網頁開幕日期】2010年10月10日（星期日）凌晨12點
＊由於改版進度與測試的關係，上述開幕時間有可能會有稍稍延誤或是提早的可能性。
敬請見諒！！