2010/10/13
こんにちわ★アシスタントのtamaと申します。
今回、初のブログ投稿に挑戦ですが
何卒お付き合い下さいませ！
さて、本日より伊勢丹新宿MEN’s館にて『TOOTフェア』がスタート致しました！
こちらが、出来上がりのディスプレイです↓↓
パープルを基調にしたシックなイメージ◎
大家好，
我是生產助理的tama。
今天是我第一次挑戰部落格得投稿，
請大家多多指教！
從今天開始於伊勢丹新宿紳士館 TOOT的櫥窗活動開始囉！！
這是完成櫥窗佈置後的感覺，基本上是以紫色為基本佈置顏色相當別緻。
ここに飾っている生地や糸は実際にTOOTが使用しているものなんですよ★
在這裝飾得布料都是實際上正在使用的布料唷！
後に飾ってあるパネルの「made in TOOT」を
じっくり読めるポストカードもご用意してます。↓↓
裝飾在後面的POP版寫著[made in TOOT]還加上小張的明信片也在當場
發送。
こちらは商品棚です↓↓
伊勢丹先行発売の限定商品も好評です！
偷偷介紹伊勢丹的商品擺設，
這裡面有伊勢丹先行銷售的限量商品唷！
今回は10周年を記念した特別なフェアです★
10月13日(水)〜19日(火)の1週間の期間限定ですが
是非是非遊びにきて下さい♪♪
這次為特別紀念10週年的櫥窗活動，
10月13日（星期三）～19日（星期二）限定1周的活動，
請大家來玩唷！
可以更瞭解TOOT唷！