2010/10/12
みなさん こんばんは！生産担当YIです。
明日１３日より、伊勢丹メンズ館でTOOTフェアが行われます。
本日、お店の閉店後ディスプレイの設営が行われる為 tamaちゃんが小道具の準備をしてくれております。
各位帥帥們晚安！
生產部門的YI唷！
明天13日開始，於東京新宿伊勢丹紳士館將舉辦TOOT 展示週。
今天晚上百貨公司關店後，將進行佈置的工作。
所以Tama-chan這在準備佈置用的小道具等等的用具。
たくさんの生地や、芯など。。。。
很多的布料與縫線。
レトロなミシンもあります。
還有復古風的縫紉機。
こんなパネルも作りました！！
還做了這麼大的標示板！
このようなディスプレイはあまりない機会ですので、
お近くにお越しの際は、是非お立ち寄り下さい♪
新宿伊勢丹メンズ館にて、明日１３日(水)〜１９日(火)までです。
伊勢丹先行発売の限定品も１３日より発売です。こちらはかな〜り少数でのご用意です。
お問い合わせも殺到しているようですので、お早めに！！
お待ちしております〜♪
這種活動對TOOT來說少之又少，
如果您有到新宿逛街或是經過時，別忘去看看唷！
於新宿伊勢丹百紳士館，明天13日（星期三）至19日（星期二）止。
伊勢丹先行販賣商品也將於同日進行唷！
數量限定，數量即少的請保握機會！
目前已有許多帥帥們來信與電話詢問該商品唷！
所以千萬別錯失良機！