Main Visual

2010/07/21

おはようございます。 G'd morning /evening!

おはようございます。
ブログ担当のLEEです。

昨日は三連休明けだったので、
ブログのアップが出来なくて、ごめんなさい!
連休はいかがお過ごしたのでしょうか?
連日の高温で熱中症や体調不良は大丈夫でしょうか?

プールに行かれた方々も大勢いらっしゃるでしょうね!
僕も日焼けに行きたいぁ〜
海に行きたいぁ〜(笑)

今週はあと3日間なので、
この暑さに負けずに頑張って行きましょう!

さて、近日TOOTの模倣品や類似品等は国内外の大手オークションサイトや一部ショップに
販売や生産、卸しをしています。また弊社画像の盗用や商標の使用等の知的財産への侵害していますので、ご購入の際にご注意くださいますよう、お願い致します。
現在、弊社は全力的に防いでおりますが、まだまだほんの一部しか阻止できませんが、
もし発見されたら、是非ご一報ください。
ご協力をお願い致します。

Hello,this is LEE at blog.
How about your weekend?
In Japan,I had 3 days holiday and every day is hot.
I want go to pool or beach.
Have you been to?

I glad inform you there are many TOOT's imitation at auction shopping website around the world.
They are using TOOT photos and trademark.
Please take careful to buy the imitation.
Please check the "store" page at TOOT to confirm our official distributors.
And we are stopping one part of the unlawful trader but it's too many around the world.
If you found it please contact us and we hope you cooperation.

Once again thank you for your understanding.

熱熱熱,早阿!各位帥帥
上週末如何渡過的呢?
在日本我們有三天連休,每天都像今天一樣熱到爆。
超想去海邊或游泳池玩!不知道您們已經去了嗎?
在台灣我想大家應該都去八仙或是月眉跟布魯樂谷對吧?

最近,TOOT的仿冒品或類似品已氾濫成災。
希望各位帥帥們要小心注意,千萬別買到仿冒品。
目前我們這透過許多管道防止仿冒品的進出及銷售,
但我們僅打擊的只是冰山一角,如您發現有非法販賣或銷售TOOT仿冒品
請您告知我們一聲,我們將全力打倒這些不法商人。
唯有TOOT正貨才有TOOT追求的品質及舒適感。

0 件のコメント:

コメントを投稿