Main Visual

2010/05/07

まもなくフェア終了します。 The campaign will finish soon.



こんにちは、ブログ担当のLEEです。
先週G.Wのため、ブログの更新出来なかったので、
今日は一気に更新させて頂きます。

先程の記事にも書いてあったTOOTフェアは間もなく9日(日)に終了致します。
たくさんの方々に参加頂きまして、誠にありがとうございます。
まだ参加していない方は残りあと3日間なので、是非チャンスを逃さないように、、
さて今回のフェアのプレゼントの中に、一番気に入ったのはTOOTオリジナルサンダルですね!
夏にビーチやプールに行く僕にとって、最適なアイテムかなと

Hello,This is LEE.
I feel so sorry I did not update the blog for last week.
Like last article,the TOOT campaign will finish on this Sunday.
Thank you indeed for a lot of people's participating.
So as not to pass up a chance because not having participated yet is the remainder three another days.
And I recommend the present of this campaign is beach sandals.
Because I like and always going to beach and pool in summer.
I hope you can know the image of sandals when you wear,so I wear it and take pictures for you.

Hello,各位帥帥們
如同剛剛的部落格記事,TOOT的春夏新品購物送活動即將於這星期日(9號)結束囉!
非常感謝熱情參與的帥帥們,也歡迎尚未參加的帥帥們別錯過此次好機會。
這次購物送活動中,我最喜歡的還是TOOT海灘拖鞋。
因為身為南國小島出身的我,夏天逃脫不了去海邊或是泳池。
海灘拖鞋算是不可或缺的物品。今天實際穿它,希望可以讓各位帥帥們更知道
它穿起來的感覺,更了解實際它的設計感覺。
希望您們能看看唷!


今日は実際に履いて、皆様にイメージをわきやすくように写真をUPさせて頂きます。
この夏はTOOTの競泳水着にオリジナルのサンダルを履いて、ビーチ行きましょう!!

Please check it and hope you do not miss the chance to get the present.
I think I will wear TOOT's bikini swim-wear and the sandals this summer.
Hope see you there if have any chance.


順便預告一下今年的夏天應該也會穿著TOOT的競泳泳褲跟這海灘拖鞋去海邊或是泳池玩唷!
呵呵!有機會可能會遇到各位唷!

0 件のコメント:

コメントを投稿