2010/05/26
こんにちは！生産担当のYIです。最近暖かかったのに、今日は午後から肌寒いですね。
気温の変化が激しいので、みなさん体調を崩さないように気をつけてくださいね！
さてTOOTでは昨日、毎月恒例！！新商品のWEB用の撮影が行われました。
Hello,this Y.I at the blog.
The weather is changing every day.
Please take care your health and do not catch a cold.
By the way,we took the picture for the model yesterday.
您好，我是生產部門的Y.I。
最近天氣變化超大，中午豔陽高照午後變得涼爽。
請各位帥帥們注意身體，別感冒囉！
昨天，每個月的預定！！模特兒的新商品拍攝現場將透露給您唷！
モデルさんにカラーチャートを持ってもらって、カメラの色合わせをしているところです。
より実物に近づけるように調整しております。
照明はモデルさんを照らすものと、壁に向けている間接照明の2台使用しています。
モデルさんの筋肉も、より美しく写ります！
商品のカラーや素材感が、画面上からちゃんとお伝えできてますでしょうか？？
The model was matching the color with camera that we hope the color near the products.
And the lighting for the indirect lighting let the model's muscle more look for good.
The color and clothes of products on the website did you feel it?
模特兒手持的色調紙是為了讓照片中所呈現顏色與商品顏色更加接近的關係，
我們將多這道手續。
燈光的照明也以間接打光的方式，讓模特兒的肌肉更美的呈現於大眾。
不知道透過這些小細節，您是否在看TOOT網頁時也稍稍感覺到了呢？
こちらは、伊勢丹新宿店別注のボクサーSB210305『エルゴラインメッシュボクサー』です。
私の撮影技術の無さにより、暗くてわかりずらいかと思いますが、、、、、、
ネイビー(上）とブラック(下）の2色展開です。
スポーティーな切替えが入ってます。
The picture for the above is limited collection what SB210305 Line mesh boxer for Men's bldg. of ISETAN dept. store.
And it have Navy(up) and black (down) 2 colors and have sporty cut.
上面的照片為新宿伊勢丹紳士館的限定商品SB210305 Line mesh boxer，此款商品將有深藍色（上）與黑色（下）2色預定販賣。加上運動感十足的交叉設計。
吸水速乾に優れたポリエステル素材を使用している為、これからの季節にピッタリ！！サラリとしてはき心地抜群です！
Because an excellent polyester material in water pickup dry is used, it is fit in the season of the future. Sweeping feelings are preeminent as the salary.
吸水速乾的機能素材，更適合這個季節穿著。
讓您感到舒爽與輕快。
こちらも同素材を使用した、伊勢丹新宿店別注のLB230306『スポーツメッシュロングボクサー』です。
こちらは、ブラックのみの展開となっております。
この2型は、伊勢丹新宿店で6月2日(水)より販売開始です！！
伊勢丹さんの別注品の為、TOOTのWEBsiteでは、少し遅れて7月上旬より販売予定です。
WEBsiteで販売を開始する際には、このblogでもお知らせ致しますので、チェックして下さいね！
お楽しみに〜！！
This item what LB230306 Sport mesh long boxer also used the same clothes like above.
The 2 items will for sale start from 2,June only for Men's bldg. of ISETAN dept. store.
TOOT website also for sale after ISETAN 1 month later on begin of July.
Please check the latest news and info on TOOT website.
此款也是使用與上款商品同樣素材。
LB230306 Sport mesh long boxer也一樣屬新宿伊勢丹紳士館限定商品。
這兩款將於6月2日開始於伊勢丹販賣銷售，當然TOOT官網也會銷售此兩款商品。
目前預定於7月上旬開始販賣，關於此兩款商品的最新消息及內容請密切注意TOOT官網。