Main Visual

2010/04/28

撮影風景〜モデル編〜 The shooting for model!

皆さんこんばんは。
生産担当のYiです。
先週お伝えした通り、昨日WEBsiteのモデル撮影が行われました!
Hello,
This is Y.I who the chief of production dept.
We took the model picture for products yesterday and I update it please looking forwards to it.
您好,
我是生產部門的Y.I,昨天我們拍了模特兒的商品照。
我將它PO上部落格,希望你們看看唷!



モデルさん撮影も社内で行ってます。
モデルさんがはいているのは、本日発売しましたTOOTcottonです。

WEBsiteのモデルさんもカメラマンのS川氏と同じく、TOOT立ち上がりの頃からずっと同じ方です。
We always shooting the pictures at our head office.
The item what model wore on is TOOT COTTON and for sale today.
The model cooperate us since TOOT was born and his body is training everyday still now.
模特兒的攝影一直都是在公司內部拍攝。
此次模特兒穿著的是今天開始販賣的TOOT COTTON。
另外,這模特兒從TOOT開創以來一直協助我們拍攝唷!相當久囉!!




スゴい筋肉ですね〜。
モデルさんの身体もTOOTのパンツと同じく、この10年間で随分進化しました。
The muscle is terrible!
Model's body evolved fairly in these ten years as well as pants of TOOT, too.
筋肉超健美的,模特兒的身材跟TOOT的內褲一樣,同步跟隨著進步唷!


S川氏のカメラ『Canon EOS 5D Mark II』です。
最近ではiPhoneを使用したり、素人のわたくしにはチョッット難しいのですが、いろんな技術を利用して撮影が行われているのです。
We glad introduce the camera what Mr.S own ones.
iPhone is used recently taking a picture is done to me of the amateur by using various technologies as for a little though it is difficult.
這是TOOT攝影師S先生所持的相機。
最近常常用iphone來拍照等等的不過向這種高難度的拍照技術,
以我普通的外行人來說非常困難!笑

このように撮影は、先週の商品撮影を含めて月に1〜2回行われています。
狭い社内で工夫して行われているのですが、会社が移転して撮影場所が変わったら照明の加減により、いっそうモデルさんの身体が美しく見えるようになったみたいです!!
モデルさんの身体作りにも脱帽です。。
常にTOOTのパンツがきれいに見える様にボディメイキングに励んでもらってます!!
Taking a picture is done twice a month including last week's commodity taking a picture like this.
When the company moves and the taking a picture place changes, the addition and subtraction of the lighting seems to have come to look more beautiful model's body though it was done devising it narrow in-house.
Model's body making is taking off hat.
It works hard at the body making as pants of TOOT always looking beautiful.
我們平均每個月會拍攝一至兩次加上上星期的單純商品拍照。
自從TOOT搬家後,場地也比以往更為狹小得關係。
不過因為這樣使得燈光的使用與場地的限制使照片更加逼近實體商品。
尤其是模特兒的身材更為人驚嘆!!

また機会がありましたら、オフショットなどもご紹介していきたいと思ってます〜。
それでは皆さん、TOOTのパンツをお供に素敵なGWを過ごしてくださいね!!
We will still introduce the off picture in the future.
And we hope you have a nice GW(Gorden week) in Japan or nice weekend.
未來我們將繼續介紹這樣的幕後照片與場景拍攝。
希望您繼續支持唷!
祝您在日本有美好的黃金週!

0 件のコメント:

コメントを投稿