2010/03/30
まだまだ先ですが、TOOTのオリジナル浴衣を発売しました。
数量に限りがあり、製作に６週間を要しますので、御仕立てをご希望のお客様は、お早めのご注文をお願い致します。
お買い上げ頂いたお客様へ個別のメールにて、サイズフォーマットをご記入頂き、オーダーメイドの対応をとらせて頂きます。
※身幅にゆとりをもたせ、裄丈は短く、江戸前風の粋な着こなしをご提案させて頂きますので、ご指示の際は正しく採寸の上、サイズをお知らせ下さい。
【オリジナル浴衣２型】
・紺地抜染「荒磯柄」爽やかなブルー色を基調とし、鯛と波の柄を抜染して仕上げた、着こなしやすい一枚。
・染分注染「大縦縞」大胆な太いストライプ柄を用い、ナチュラルカラーで仕上げた粋で珍しい一枚。
【小千谷縮１型】
・日本の銘品、夏着物として御召し頂ける飽きのこない一生物です。特別なプライスでご提供させて頂きます。
It's just a little early!! TOOT Original Yukata for sale now.
This is limited amounts,and this is order made need take 6 weeks.
If you want tailoring here please make order early.
We will inform you by another mail and you need measure the size for us.
Note:The composure is given to the width of a garment, Yukitake(Japanese measure method) lets me propose a chic dressing the Edo style style short, and inform me of the size, please after it measures correctly when directing it.
[Original 2 types]
Konchibasen
*The re-flashing blue base color and finished up handle of wave with sea bream.
Otatejima
*The Otatejima is using fat stripe handle and unusual one finished up by natural
color with bold.
[Ochiyachijimi 1 type]
*Thing at life when getting tired that can be summoned as signature goods of Japan
and adult summer wear thing doesn't come.
We also prepare other accessories items for Yukata,if you like Japanese culture please do not miss it and looking forward the summer festival.
今年夏天穿TOOT特製浴衣，來去參加夏日祭！！
今年TOOT開始賣浴衣囉！由於數量有限，加上製作時間需要6個星期的關係，如果有意購買的
TOOT帥帥們把握機會儘早訂購唷！
由於是為量身訂做的關係，於網路訂購後，須準確填入您的尺寸並回傳給TOOT的原故，將由專屬人員跟您連絡唷！
＊為保持江戶時代時唯美穿著方式，整體穿著稍稍鬆垮的感覺、袖子部份比一般浴衣稍短的原故，請務必正確測量尺寸！！
[特製圖樣 2 款]
荒磯圖案
*夏天清爽感覺的藍色調，鯛魚與波浪的圖案更顯出日式風味。搭配任何配件都非常合適。
大縱縞
*大膽的直線條紋，加上自然的棕色調的搭配。使得此浴衣更有風味
[小千谷縮 1 款]
*小千谷縮為天然麻紡織而成，為雪國小千谷麻織品。
TOOT還準備許多精細浴衣配件，不管您是否已有日式浴衣都可以輕鬆搭配。